|
PARTECIPAZIONI - INVITI - RINGRAZIAMENTI |
LA PARTECIPAZIONE (o annuncio di nozze)
Anche se pensate ad una cerimonia alla presenza di pochi intimi, avete l'obbligo di mandare la partecipazione a tutti coloro con i quali avete relazioni di affetto, parentela e conoscenza. Può capitare che qualcuno confonda la partecipazione con l'invito e si faccia trovare al vostro ricevimento... mettetelo in preventivo!
Con la partecipazione si annuncia alle persone care il vostro cambiamento di stato civile, la vostra unione.
Se avete tra coloro che dovrete informare della vostra unione, persone particolari che non desiderate mettere in imbarazzo o scomodare, basterà spedire la partecipazione il giorno stesso delle nozze, in modo che siate comunque voi e non altri a darne l'annuncio.
CHI RICEVE LA PARTECIPAZIONE Chi riceve una partecipazione di nozze, senza l'invito, invierà un breve biglietto di auguri o un telegramma. Poche parole, semplici, dirette ad entrambi gli sposi. Se insieme alla partecipazione arriva l'invito si è tenuti ad avvisare prima possibile della propria presenza e di chi, oltre a voi, sarà presente.
STAMPA
Le partecipazioni di tipo classico vengono stampate in semplici caratteri corsivi, su cartoncino doppio color bianco o avorio come la busta.
Dedicate la vostra attenzione alla qualità della carta, alla sua consistenza, al taglio e fattura, al colore, ai caratteri della stampa, alla loro eleganza.
IL TESTO DELL'ANNUNCIO
Di norma la partecipazione "storica" riporta i nomi dei genitori della sposa sul lato sinistro e quelli dei genitori di lui sul lato destro (la regola prevedrebbe che le mamme compaiano entrambe con i due cognomi, quello da nubile e quello acquisito da sposata, ma è accettato ormai anche il solo cognome del marito) che annunciano il matrimonio della figlia o del figlio (solo il nome) con nome e cognome dello sposo o della sposa. Al centro del cartoncino si deve indicare data, ora e luogo della cerimonia nuziale e a piè di pagina in caratteri più piccoli gli indirizzi delle famiglie con eventualmente al centro quello nuovo degli sposi.
Esempi: (N.B.: nell'annuncio trova indifferentemente posto la frase: i genitori partecipano il matrimonio della figlia... oppure i genitori annunciano il matrimonio della figlia...)
Quando annunciano i genitori
|
Carlo Bianchi e Luisa Bianchi Melis sono lieti di annunciare il matrimonio della figlia Marta con Gianluca Primo |
Stefano Primo e Olga PrimoSanti sono lieti di annunciare il matrimonio del figlio Gianluca con Marta Bianchi |
|
Padova 24 maggio 1992 - Ore 16,00 Chiesa di San Pietro Piazza del popolo, 57 Vicenza Via degli Olmi 11 Padova Via Cimarosa 15/B |
|
Se uno degli sposi è orfano di padre o di madre, il matrimonio è annunciato dal coniuge superstite.
Quando a sposarsi sono i figli di genitori separati o divorziati la regola vuole che i genitori si riuniscono, almeno sulla carta,
per annunciare insieme il matrimonio del figlio/a.In caso di situazione famigliare complicata da rapporti interpersonali difficili o da altri problemi anagrafici, la scelta più semplice è lasciare che siano gli sposi ad annunciare la loro unione.
Quando uno dei genitori è rimasto vedovo
|
Luisa Bianchi Melis partecipa il matrimonio della figlia Marta con Gianluca Primo |
Stefano Primo e Olga PrimoSanti partecipa il matrimonio del figlio Gianluca con Marta Bianchi |
|
Padova 24 maggio 1992 - Ore 16,00 Chiesa di San Pietro Piazza del popolo, 57 Vicenza Via degli Olmi 11 Padova Via Cimarosa 15/B |
|
Quando uno dei genitori rimasto vedovo si è risposato
|
Luisa Bianchi Melis con il marito Carlo Alberto sono lieti di annunciare il matrimonio della figlia Marta con Gianluca Primo |
Stefano Primo e Olga PrimoSanti sono lieti di annunciare il matrimonio del figlio Gianluca con Marta Bianchi |
|
Padova 24 maggio 1992 - Ore 16,00 Chiesa di San Pietro Piazza del popolo, 57 Vicenza Via degli Olmi 11 Padova Via Cimarosa 15/B |
|
Quando annunciano i futuri sposi.
|
Gianluca Primo Marta Bianchi annunciano il loro matrimonio che si celebrerà a Padova domenica 24 maggio 1992 alle ore 16,00 Chiesa di San Pietro Piazza del popolo, 57
Vicenza Piazza Carli,10 Vicenza Via degli Olmi 11 Padova Via Cimarosa 15/B |
...galateo suggerisce di omettere titoli e onorificenze di qualunque tipo, tanto più se una delle due famiglie è meno nobile o "dotta" dell'altra.
La partecipazione non è un biglietto da visita professionale o un attestato di laurea, ma un gesto per ricordare e farsi ricordare. Meglio allora evitare di ferire la suscettibilità altrui o anche solo di fare pesare la propria posizione sociale o accademica.
Quando uno degli sposi è senza i genitori
Gian Marco Bianchi
partecipa il matrimonio
della sorella Marta con
Gianluca Primo
Stefano Primo e Olga PrimoSanti
partecipano il matrimonio
del figlio Gianluca con
Marta Bianchi
Padova 24 maggio 1992 - Ore 16,00
Chiesa di San Pietro Piazza del popolo, 57
Vicenza Via degli Olmi 11 Padova Via Cimarosa 15/B
Quando sono i parenti più prossimi ad annunciare
Gli zii Alfonso Melis e Rita Ford
annunciano il matrimonio
della nipote Marta con
Gianluca Primo
Stefano Primo e Olga PrimoSanti
annunciano il matrimonio
del figlio Gianluca con
Marta Bianchi
Padova 24 maggio 1992 - Ore 16,00
Chiesa di San Pietro Piazza del popolo, 57
Vicenza Via degli Olmi 11 Padova Via Cimarosa 15/B
altre frasi:
Gianluca Primo e Marta Bianchi si sposano il 24 maggio 1992 alle ore 16,00 nella chiesa di.....
Ci sposiamo domenica 24 maggio 1992 alle ore 16,00 nella chiesa di Chiesa di San Pietro Piazza del popolo, 57. Non mancate. Gianluca e Marta (seguono i nomi e i cognomi con gli indirizzi in fondo alla partecipazione)
Siamo felici di dirvi che ci sposiamo domenica 24 maggio 1992 alle ore 16,00 nella chiesa di.....(seguono i nomi e i cognomi con gli indirizzi in fondo alla partecipazione)
L'INVITO
L'invito al ricevimento si fa allegando alla partecipazione un cartoncino, dello stesso tipo di carta, più piccolo stampato con gli stessi caratteri.
Gianluca e Marta Primo
dopo la cerimonia riceveranno parenti ed amici presso
"Villa Ada" - Via Fiume - Montecchio
Gianluca e Marta
intratterranno parenti ed amici
a Villa Ada - Via Fiume - Montecchio
R.S.V.P.
(oppure)
Gianluca e Marta
saranno lieti di intrattenere parenti ed amici
a Villa Ada - Via Fiume - Montecchio
R.S.V.P.
Gianluca e Marta Primo
saluteranno parenti ed amici presso
"Villa Ada" - Via Fiume - Montecchio
R.S.V.P.
(oppure)
Gianluca e Marta
saranno lieti di ricevere ..................... (nomi degli invitati)
a Villa Ada - Via Fiume - Montecchio
R.S.V.P.
altre frasi:
La Vostra presenza alla cerimonia e al pranzo nuziale sarà per noi il migliore augurio. Gianluca e Marta...
Siete invitati alla nostra festa di nozze che si terrà dopo la cerimonia presso...
R.S.V.P. (répondez s'il vous plait) è il corrispettivo italiano di Si prega di dare gentile conferma
I RINGRAZIAMENTI
E' dovere degli sposi ringraziare tutte le persone che hanno fatto un regalo, mandato dei fiori o scritto un biglietto di auguri, sarete ricordati anche per questo.
Evitate una forma generica, standard e fredda di ringraziamento: "gli sposi ringraziano", usate parole gentili e qualche frase scherzosa anche nel ringraziare per aver ricevuto l'ennesimo servizio di tazzine da caffè. Fate stampare i ringraziamenti assieme alle partecipazioni, su un cartoncino dello stesso tipo, con il cognome da coniugi (Gianluca e Marta Primo).
Per non trovarvi a fare le cose di fretta e all'ultimo minuto, potete scrivere gli indirizzi sulle buste il giorno stesso che compilerete le partecipazioni e gli inviti. In seguito poi, man mano che riceverete i regali, scriverete la frase che sentirete più appropriata e firmerete entrambi.
Se il regalo e stato acquistato da un gruppo di persone (amici, colleghi), ringrazierete personalmente ognuno dei partecipanti. Ringraziando non dimenticate di menzionare il gradito dono, mentre in caso di denaro fate riferimento a cosa è stata o sarà destinata la somma.